Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Tagalog-Engleski - hi bengt

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Tagalog

Engleski

Kategorija Chat - Svakodnevni život

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	hi bengt
Tekst Poslao Bengha28	Izvorni jezik: Tagalog gracy musta kana? wala nako balita sau...gift mo naman ako window paned or weathered board...thanks n tc girl, wala pa oi, ikaw na ged...ok ra ko diri Cebu...kaw musta na naman ka?

Naslov	hi bengt
Prevođenje Engleski Preveo quirrrky	Ciljni jezik: Engleski Gracy how are you? I haven't received any news from you... give me a window pane or a weatherboard as a gift, will you? Thanks and take care. Girl, it's still not here, you're the man... I'm ok here in Cebu... how about you? How have you been?
Primjedbe o prijevodu	"you're the man" might not be accurate. The meaning depends on other parts of the conversation.

Posljednji potvrdio i uredio lilian canale

- 25 lipanj 2010 14:32