Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - タガログ語-英語 - hi bengt

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

タガログ語

カテゴリ雑談 - 日常生活

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	hi bengt
テキスト Bengha28様が投稿しました	原稿の言語: タガログ語 gracy musta kana? wala nako balita sau...gift mo naman ako window paned or weathered board...thanks n tc girl, wala pa oi, ikaw na ged...ok ra ko diri Cebu...kaw musta na naman ka?

タイトル	hi bengt
翻訳英語 quirrrky様が翻訳しました	翻訳の言語: 英語 Gracy how are you? I haven't received any news from you... give me a window pane or a weatherboard as a gift, will you? Thanks and take care. Girl, it's still not here, you're the man... I'm ok here in Cebu... how about you? How have you been?
翻訳についてのコメント	"you're the man" might not be accurate. The meaning depends on other parts of the conversation.

最終承認・編集者 lilian canale

- 2010年 6月 25日 14:32