Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Tagalog-Anglų - hi bengt

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Tagalog

Anglų

Kategorija Pokalbiai - Kasdienis gyvenimas

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	hi bengt
Tekstas Pateikta Bengha28	Originalo kalba: Tagalog gracy musta kana? wala nako balita sau...gift mo naman ako window paned or weathered board...thanks n tc girl, wala pa oi, ikaw na ged...ok ra ko diri Cebu...kaw musta na naman ka?

Pavadinimas	hi bengt
Vertimas Anglų Išvertė quirrrky	Kalba, į kurią verčiama: Anglų Gracy how are you? I haven't received any news from you... give me a window pane or a weatherboard as a gift, will you? Thanks and take care. Girl, it's still not here, you're the man... I'm ok here in Cebu... how about you? How have you been?
Pastabos apie vertimą	"you're the man" might not be accurate. The meaning depends on other parts of the conversation.

Validated by lilian canale

- 25 birželis 2010 14:32