Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Tagàlog-Anglès - hi bengt

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Tagàlog

Anglès

Categoria Xat - Vida quotidiana

La petició d'aquesta traducció és "només el significat"

Títol	hi bengt
Text Enviat per Bengha28	Idioma orígen: Tagàlog gracy musta kana? wala nako balita sau...gift mo naman ako window paned or weathered board...thanks n tc girl, wala pa oi, ikaw na ged...ok ra ko diri Cebu...kaw musta na naman ka?

Títol	hi bengt
Traducció Anglès Traduït per quirrrky	Idioma destí: Anglès Gracy how are you? I haven't received any news from you... give me a window pane or a weatherboard as a gift, will you? Thanks and take care. Girl, it's still not here, you're the man... I'm ok here in Cebu... how about you? How have you been?
Notes sobre la traducció	"you're the man" might not be accurate. The meaning depends on other parts of the conversation.

Darrera validació o edició per lilian canale

- 25 Juny 2010 14:32