Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - טאגאלוֹג-אנגלית - hi bengt

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

טאגאלוֹג

אנגלית

קטגוריה צ'אט - חיי היומיום

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".

שם	hi bengt
טקסט נשלח על ידי Bengha28	שפת המקור: טאגאלוֹג gracy musta kana? wala nako balita sau...gift mo naman ako window paned or weathered board...thanks n tc girl, wala pa oi, ikaw na ged...ok ra ko diri Cebu...kaw musta na naman ka?

שם	hi bengt
תרגום אנגלית תורגם על ידי quirrrky	שפת המטרה: אנגלית Gracy how are you? I haven't received any news from you... give me a window pane or a weatherboard as a gift, will you? Thanks and take care. Girl, it's still not here, you're the man... I'm ok here in Cebu... how about you? How have you been?
הערות לגבי התרגום	"you're the man" might not be accurate. The meaning depends on other parts of the conversation.

אושר לאחרונה ע"י lilian canale

- 25 יוני 2010 14:32