Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Anglicky-Brazílska portugalčina - Alone against the whole world.

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Bulharčina

Anglicky

Brazílska portugalčina

Španielsky

Francúzsky

Hebrejsky

Tento preklad je ´Len zmyseľ´

Titul	Alone against the whole world.
Text Pridal(a) marlon17	Zdrojový jazyk: Anglicky Preložil(a) ViaLuminosa I am alone against the whole world.

Titul	Estou sozinho contra o mundo todo.
Preklad Brazílska portugalčina Preložil(a) casper tavernello	Cieľový jazyk: Brazílska portugalčina Estou sozinho contra o mundo todo.

Nakoniec potvrdené alebo vydané Lizzzz - 12 apríla 2010 23:17

Posledný príspevok

	Autor	Príspevok
		12 apríla 2010 22:38
	Tzicu-Sem Počet príspevkov: 493	Hello, I was wondering, shouldn't this request be released for translation as now there is a conjugated verb? I suppose that if the English translation was accepted, so can be the other translations that are still left to be done into the other languages. Thanks, CC: Francky5591
		12 apríla 2010 22:45
	Francky5591 Počet príspevkov: 12396	Yes, I'll release it, thanks Tzicu-Sem! I was so used to see this text pending (until this afternoon, I guess, but I didn't notice it before you notified it!)
		12 apríla 2010 22:48
	Tzicu-Sem Počet príspevkov: 493