Preklad - Dánsky-Anglicky - Jeg elsker snefald. Det giver mig sÃ¥dan en ro.

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Kategória Myšlienky

Titul Jeg elsker snefald. Det giver mig sÃ¥dan en ro. Text Pridal(a) Minny Zdrojový jazyk: Dánsky Jeg elsker snefald. Det giver mig sÃ¥dan en ro. Poznámky k prekladu aforisme

Titul I love to see the snow ... Preklad Anglicky Preložil(a) Minny Cieľový jazyk: Anglicky I love to see the snow falling it gives me so much peace.

Nakoniec potvrdené alebo vydané lilian canale - 21 apríla 2010 17:21

Posledný príspevok

Autor Príspevok 21 apríla 2010 16:04 Lein Počet príspevkov: 3389 'such a peace' sounds strange. Not wrong, strange. More common would be 'so much peace' 21 apríla 2010 16:48 Minny Počet príspevkov: 271 Yes, Lein, you are right. I suggest: I love to see the snow falling. It gives me a sense of calm. 21 apríla 2010 17:00 Tanushe Počet príspevkov: 3 I love to see the snow falling. It gives me inner peace 21 apríla 2010 17:21 Tzicu-Sem Počet príspevkov: 493 Hello, "I love the falling snow. It gives me such peace." 21 apríla 2010 17:45 itsatrap100 Počet príspevkov: 279 Hello, same as what Lein said 21 apríla 2010 18:02 Minny Počet príspevkov: 271 I find Tanushe's proposal fines