Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 丹麦语-英语 - Jeg elsker snefald. Det giver mig sÃ¥dan en ro.

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

丹麦语

讨论区想法

标题	Jeg elsker snefald. Det giver mig sÃ¥dan en ro.
正文提交 Minny	源语言: 丹麦语 Jeg elsker snefald. Det giver mig sÃ¥dan en ro.
给这篇翻译加备注	aforisme

标题	I love to see the snow ...
翻译英语翻译 Minny	目的语言: 英语 I love to see the snow falling it gives me so much peace.

由lilian canale

认可或编辑 - 2010年四月 21日 17:21

最近发帖

	作者	帖子
		2010年四月 21日 16:04
	Lein 文章总计: 3389	'such a peace' sounds strange. Not wrong, strange. More common would be 'so much peace'
		2010年四月 21日 16:48
	Minny 文章总计: 271	Yes, Lein, you are right. I suggest: I love to see the snow falling. It gives me a sense of calm.
		2010年四月 21日 17:00
	Tanushe 文章总计: 3	I love to see the snow falling. It gives me inner peace
		2010年四月 21日 17:21
	Tzicu-Sem 文章总计: 493	Hello, "I love the falling snow. It gives me such peace."
		2010年四月 21日 17:45
	itsatrap100 文章总计: 279	Hello, same as what Lein said
		2010年四月 21日 18:02
	Minny 文章总计: 271	I find Tanushe's proposal fines