Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Danskt-Enskt - Jeg elsker snefald. Det giver mig sÃ¥dan en ro.

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Danskt

Franskt

Enskt

Bólkur Tankar

Heiti	Jeg elsker snefald. Det giver mig sÃ¥dan en ro.
Tekstur Framborið av Minny	Uppruna mál: Danskt Jeg elsker snefald. Det giver mig sÃ¥dan en ro.
Viðmerking um umsetingina	aforisme

Heiti	I love to see the snow ...
Umseting Enskt Umsett av Minny	Ynskt mál: Enskt I love to see the snow falling it gives me so much peace.

Góðkent av lilian canale

- 21 Apríl 2010 17:21

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		21 Apríl 2010 16:04
	Lein Tal av boðum: 3389	'such a peace' sounds strange. Not wrong, strange. More common would be 'so much peace'
		21 Apríl 2010 16:48
	Minny Tal av boðum: 271	Yes, Lein, you are right. I suggest: I love to see the snow falling. It gives me a sense of calm.
		21 Apríl 2010 17:00
	Tanushe Tal av boðum: 3	I love to see the snow falling. It gives me inner peace
		21 Apríl 2010 17:21
	Tzicu-Sem Tal av boðum: 493	Hello, "I love the falling snow. It gives me such peace."
		21 Apríl 2010 17:45
	itsatrap100 Tal av boðum: 279	Hello, same as what Lein said
		21 Apríl 2010 18:02
	Minny Tal av boðum: 271	I find Tanushe's proposal fines