Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online
Domov
Novinky
Preklad
Projekt
Fórum
Nápoveda
Užívateľov
Prihlásenie
Registrácia
. .
•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎ Oblíbené preklady
•‎
•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať


▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Preklad - Faerčina-Anglicky - Besked fra færøsk bassist..

Momentálny stav ‎Preklad
Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch: FaerčinaDánskyAnglicky

Kategória Veta

Titul
Besked fra færøsk bassist..
Text
Pridal(a) freakshow
Zdrojový jazyk: Faerčina

Sí, døglingur stendur á Beinisvørði. Fanin, olmussudýrið, nú skinklar í skræðuni tú.
Poznámky k prekladu
Dette er en besked fra en færøsk bassist, som ikke ville oversætte den for mig. Derfor vil jeg gerne have den oversat(:

Before edit:
Sí døglingur stendur á beiuis svøuið fauin álnaussi dýri nu skjinklar r skrævúni tú!

Part of a poem by Poul F Joensen

Titul
Message from a Faroese bassist
Preklad
Anglicky

Preložil(a) iepurica
Cieľový jazyk: Anglicky

See, one-eyed person standing on Beinisvørð. You Satan, poor creature, now you are skin and bones .
Poznámky k prekladu
Beinisvørð is the name of a promontory in Faroe Islands, so I let it as it was.
Nakoniec potvrdené alebo vydané lilian canale - 22 júna 2010 01:55