Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Albánsky-Francúzsky - te dua shume je shume e mire me ka marre mali

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Albánsky

Francúzsky

Anglicky

Italsky

Kategória Každodenný život

Tento preklad je ´Len zmyseľ´

Titul	te dua shume je shume e mire me ka marre mali
Text Pridal(a) othis	Zdrojový jazyk: Albánsky te dua shume je shume e mire me ka marre mali

Titul	Je t'aime tant, tu si bonne et tu me manques.
Preklad Francúzsky Preložil(a) stukje	Cieľový jazyk: Francúzsky Je t'aime tant, tu es si bonne et tu me manques.

Nakoniec potvrdené alebo vydané Francky5591

- 30 júna 2010 12:07

Posledný príspevok

	Autor	Príspevok
		29 júna 2010 13:41
	Francky5591 Počet príspevkov: 12396	Hi Liria! Please may I have a version in English from this text? Thanks a lot! CC: liria
		29 júna 2010 17:21
	liria Počet príspevkov: 210	yes of course Francky, "I love you so much, you are so good and I miss you." "e mirÃ«"- means "good, nice, good behavior" not "beautiful, pretty".
		29 júna 2010 23:59
	Francky5591 Počet príspevkov: 12396	Thanks for your prompt reply, Liria! I edited then validated this translation.