Cucumis - Bezplatný  prekladateľský servis online
. .



Preklad - Čínsky (zj.)-Anglicky - 有史以来做的最痛彻心霏的梦,好痛…

Momentálny stavPreklad
Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch: Čínsky (zj.)FrancúzskyAnglicky

Kategória Myšlienky - Láska/ Priateľstvo

Tento preklad je ´Len zmyseľ´
Titul
有史以来做的最痛彻心霏的梦,好痛…
Text
Pridal(a) karl7
Zdrojový jazyk: Čínsky (zj.)

有史以来做的最痛彻心霏的梦,好痛…

Titul
heartbreaking dream
Preklad
Anglicky

Preložil(a) cacue23
Cieľový jazyk: Anglicky

(This is) the most heartbreaking dream I've ever dreamed. It hurts so much...
Nakoniec potvrdené alebo vydané lilian canale - 29 júla 2010 12:34





Posledný príspevok

Autor
Príspevok

28 júla 2010 23:37

lilian canale
Počet príspevkov: 14972
Hi cacue23,

Just one tiny correction:

heartbroken ---> heartbreaking

28 júla 2010 23:49

karl7
Počet príspevkov: 1
Oh, by the way, thank you for the translation!