Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Latinčina-Anglicky - mea vita

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Latinčina

Anglicky

Portugalsky

Kategória Pieseň

Titul	mea vita
Text Pridal(a) biookas	Zdrojový jazyk: Latinčina nunquam submergiove aut diffugo, ira inflammata mea vita ad salutem nominarit, et solitudo meurn robur.
Poznámky k prekladu	Isto Ã© parte de uma mÃºsica(Estatic Fear - ChapterIV) que Ã© parte em inglÃªs e essa parte Ã© em latim...mas como eu nÃ£o percebo nada de latim, gostaria de saber o que queria dizer...obrigado.

Titul	my life
Preklad Anglicky Preložil(a) Maddie	Cieľový jazyk: Anglicky I never get submerged nor scatter, a burning fury will call my life to salvation, and my loneliness to a cell.
Poznámky k prekladu	meurn doesn't exist : it's meum. Basically, this text in latin doesn't seem to be genuine latin, which makes it hard to translate.

Nakoniec potvrdené alebo vydané Chantal - 1 novembra 2006 18:11

Posledný príspevok

	Autor	Príspevok
		15 augusta 2006 16:24
	luccaro Počet príspevkov: 156	this is a false latin text. see here.