Domov
Novinky
Preklad
Projekt
Fórum
Nápoveda
Užívateľov
Prihlásenie
Registrácia
. .
•Domov
•Vložiť nový text na preklad
•Požadované preklady
•Hotové preklady
•
Oblíbené preklady
•
•Preklad Stránky
•Hľadať
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Preklad - Anglicky-Turecky - So, what do you do when you're not ...
Momentálny stav
Preklad
Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:
Titul
So, what do you do when you're not ...
Text
Pridal(a)
comeandgetit
Zdrojový jazyk: Anglicky
So, what do you do when you're not studying and in Istanbul?
Titul
Eee, çalışmadığın zamanlarda ve...
Preklad
Turecky
Preložil(a)
Mesud2991
Cieľový jazyk: Turecky
Peki İstanbul'da olduğun ve ders çalışmadığın zamanlarda neler yapıyorsun?
Nakoniec potvrdené alebo vydané
Bilge Ertan
- 25 decembra 2011 17:10
Posledný príspevok
Autor
Príspevok
22 decembra 2011 22:01
Bilge Ertan
Počet príspevkov: 921
Merhaba rollingmaster,
Çeviriniz yanlış değil fakat ben şöyle demeyi öneriyorum:
- Peki İstanbul'da olduğun ve (ders) çalışmadığın zamanlarda neler yapıyorsun?
Ne düşünüyorsunuz?
22 decembra 2011 22:19
Mesud2991
Počet príspevkov: 1331
Merhaba Bilge,
Bence ikisi de aynı. Nasıl istiyorsanız öyle yapalım.