Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Turecky-Francúzsky - GÃ¼nesimi kaybettim gÃ¶zlerini gÃ¶rmem gerek...

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Turecky

Anglicky

Švédsky

Německy

Francúzsky

Kategória List / Email - Láska/ Priateľstvo

Tento preklad je ´Len zmyseľ´

Titul	GÃ¼nesimi kaybettim gÃ¶zlerini gÃ¶rmem gerek...
Text Pridal(a) sutadinda_51	Zdrojový jazyk: Turecky GÃ¼nesimi kaybettim.gÃ¶zlerini gÃ¶rmem gerek .yasamaya dÃ¶nmem iÃ§in beni bastan sevmen gerek. tatlim keske su an yanimda olsaydin seni kollarima alsaydim.
Poznámky k prekladu	jag tror att gÃ¶zlerini betyder tÃ¥rar eller Ã¶ga eller nÃ¥got sÃ¥nt, beni du, seni jag. su vatten

Titul	J'ai perdu mon soleil...
Preklad Francúzsky Preložil(a) gamine	Cieľový jazyk: Francúzsky J'ai perdu mon soleil.J'ai besoin de voir tes yeux.Tu dois m'aimer Ã nouveau pour que je puisse retourner Ã la vie.Je souhaiterais que tu sois avec moi, chÃ©ri et je te prendrai dans mes bras.
Poznámky k prekladu	Au fÃ©minin: chÃ©rie.

Nakoniec potvrdené alebo vydané Francky5591

- 26 januára 2012 23:54