Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Turecky-Španielsky - MUGAYLAN: deve dikeni Ã§Ã¶llerde ve kurak yerlerde...

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Turecky

Anglicky

Španielsky

Italsky

Tento preklad je ´Len zmyseľ´

Titul	MUGAYLAN: deve dikeni Ã§Ã¶llerde ve kurak yerlerde...
Text Pridal(a) leonardohadad	Zdrojový jazyk: Turecky MUGAYLAN: deve dikeni Ã§Ã¶llerde ve kurak yerlerde bulunan bir bitki olduÄŸu iÃ§in sevgilinin ka'be'ye benzeyen mahallesinin yolunda bulunduÄŸuna inanÄ±lÄ±r. Mugaylan acÄ± ve Ä±zdÄ±rabÄ±n timsalidir.

Titul	MUGAYLAN: Ya que el cardo es una planta...
Preklad Španielsky Preložil(a) ArenaL5	Cieľový jazyk: Španielsky MUGAYLAN: Ya que el cardo es una planta que se encuentra en desiertos y lugares Ã¡ridos, se cree que se pueden encontrar cardos en el camino al distrito del amado que recuerda al Ka'ba. Mugaylan es el sÃmbolo del dolor y la miseria.
Poznámky k prekladu	Ignoro si "Mugaylan" significa algo. Si me fÃo de una bÃºsqueda de Google, parece el nombre de un lugar.

Nakoniec potvrdené alebo vydané lilian canale

- 15 februára 2013 15:31