Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Grécky-Anglicky - ÎµÎ¯ÏƒÎ±Î¹ Ï€Î¬Î½Ï„Î± ÎºÎ¿Î½Ï„Î¬ Î¼Î¿Ï… Î³Î¹Î±Ï„Î¯ ÎµÎ¯ÏƒÎ±Î¹ ÏƒÏ„Î¿ Î¼Ï…Î±Î»ÏŒ ÎºÎ±Î¹...

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Grécky

Španielsky

Anglicky

Portugalsky

Latinčina

Požadované preklady:

Hindčina

Starogréčtina

Kategória Myšlienky - Láska/ Priateľstvo

Titul	ÎµÎ¯ÏƒÎ±Î¹ Ï€Î¬Î½Ï„Î± ÎºÎ¿Î½Ï„Î¬ Î¼Î¿Ï… Î³Î¹Î±Ï„Î¯ ÎµÎ¯ÏƒÎ±Î¹ ÏƒÏ„Î¿ Î¼Ï…Î±Î»ÏŒ ÎºÎ±Î¹...
Text Pridal(a) gkoulouris	Zdrojový jazyk: Grécky ÎµÎ¯ÏƒÎ±Î¹ Ï€Î¬Î½Ï„Î± ÎºÎ¿Î½Ï„Î¬ Î¼Î¿Ï… Î³Î¹Î±Ï„Î¯ ÎµÎ¯ÏƒÎ±Î¹ ÏƒÏ„Î¿ Î¼Ï…Î±Î»ÏŒ ÎºÎ±Î¹ Ï„Î·Î½ ÎºÎ±ÏÎ´Î¹Î¬ Î¼Î¿Ï…
Poznámky k prekladu	Î¸Î± Î®Î¸ÎµÎ»Î± Î½Î± Î¼Î¿Ï… ÎµÏ„Î±Ï†ÏÎ¬ÏƒÎµÏ„Îµ Î±Ï…Ï„Î® Ï„Î·Î½ Ï†ÏÎ¬ÏƒÎ· Î³Î¹Î±Ï„Î¯ Ï€ÏÎ¿ÎºÎµÎ¹Ï„Î±Î¹ Î½Î± Ï„Î·Î½ ÎºÎ¬Î½Ï‰ Ï„Î±Ï„Î¿Ï…Î¬Î¶ Î³Î¹Î± Ï„Î¿Î½ ''Ï‡Î±Î¼ÎÎ½Î¿'' Ï€Î±Ï„ÎÏÎ± Î¼Î¿Ï…

Titul	you will always be next to me because you are in my soul and my heart
Preklad Anglicky Preložil(a) ÎšÎŸÎ¡Î™ÎÎ‘	Cieľový jazyk: Anglicky You will always be next to me because you are in my soul and my heart.
Poznámky k prekladu	soul / mind

Nakoniec potvrdené alebo vydané Lein - 9 júna 2013 11:07

Posledný príspevok

	Autor	Príspevok
		7 júna 2013 17:57
	Lein Počet príspevkov: 3389	Hi Christina Could I have a vote please? Thank you! CC: User10
		7 júna 2013 19:04
	User10 Počet príspevkov: 1173	Hi Lein! It's: "You are always next to me because you are in my mind and in my heart"
		7 júna 2013 19:56
	lilian canale Počet príspevkov: 14972	Ops! Sorry Lein. I clicked on the wrong page.
		9 júna 2013 11:08
	Lein Počet príspevkov: 3389	No worries - feel free to accept translations for which I have set a poll Lilian CC: lilian canale
		9 júna 2013 13:48
	lilian canale Počet príspevkov: 14972	Actually, I thought I was accepting the Spanish version and I realized it was the English one too late.