Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Anglicky-Latinčina - maybe I just want to fly I want to live I don't...

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Anglicky

Latinčina

Kategória Pieseň

Titul	maybe I just want to fly I want to live I don't...
Text Pridal(a) robnilson gabriel	Zdrojový jazyk: Anglicky maybe I just want to fly I want to live I don't want to die maybe I just don't believe You and I are gonna live forever Gonna live forever we're gonna live forever

Titul	Fortasse volare volo
Preklad Latinčina Preložil(a) Aneta B.	Cieľový jazyk: Latinčina Fortasse modo volare volo vivere volo mori nolo fortasse non credo tu egoque in perpetuum vivemus in perpetuum vivemus nos in perpetuum vivemus

Nakoniec potvrdené alebo vydané Aneta B. - 8 apríla 2015 21:55

Posledný príspevok

	Autor	Príspevok
		14 marca 2015 21:42
	Pashikane Počet príspevkov: 34	The "just" was omitted. It could be translated as "modo": "Fortasse modo volare volo", "fortasse modo non credo"
		8 apríla 2015 21:54
	Aneta B. Počet príspevkov: 4487	You're right, Pashikane. I skipped the word. Thanks! It's already corrected.