Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - אנגלית-לטינית - maybe I just want to fly I want to live I don't...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

אנגלית

לטינית

קטגוריה שיר

שם	maybe I just want to fly I want to live I don't...
טקסט נשלח על ידי robnilson gabriel	שפת המקור: אנגלית maybe I just want to fly I want to live I don't want to die maybe I just don't believe You and I are gonna live forever Gonna live forever we're gonna live forever

שם	Fortasse volare volo
תרגום לטינית תורגם על ידי Aneta B.	שפת המטרה: לטינית Fortasse modo volare volo vivere volo mori nolo fortasse non credo tu egoque in perpetuum vivemus in perpetuum vivemus nos in perpetuum vivemus

אושר לאחרונה ע"י Aneta B. - 8 אפריל 2015 21:55

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		14 מרץ 2015 21:42
	Pashikane מספר הודעות: 34	The "just" was omitted. It could be translated as "modo": "Fortasse modo volare volo", "fortasse modo non credo"
		8 אפריל 2015 21:54
	Aneta B. מספר הודעות: 4487	You're right, Pashikane. I skipped the word. Thanks! It's already corrected.