Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - انگلیسی-لاتین - maybe I just want to fly I want to live I don't...

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

انگلیسی

لاتین

طبقه شعر

عنوان	maybe I just want to fly I want to live I don't...
متن robnilson gabriel پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: انگلیسی maybe I just want to fly I want to live I don't want to die maybe I just don't believe You and I are gonna live forever Gonna live forever we're gonna live forever

عنوان	Fortasse volare volo
ترجمه لاتین Aneta B. ترجمه شده توسط	زبان مقصد: لاتین Fortasse modo volare volo vivere volo mori nolo fortasse non credo tu egoque in perpetuum vivemus in perpetuum vivemus nos in perpetuum vivemus

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط Aneta B. - 8 آوریل 2015 21:55

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		14 مارس 2015 21:42
	Pashikane تعداد پیامها: 34	The "just" was omitted. It could be translated as "modo": "Fortasse modo volare volo", "fortasse modo non credo"
		8 آوریل 2015 21:54
	Aneta B. تعداد پیامها: 4487	You're right, Pashikane. I skipped the word. Thanks! It's already corrected.