Cucumis - Bezplatný  prekladateľský servis online
. .



Preklad - Turecky-Anglicky - Paylaştığın senindir biriktirdiğin değil.

Momentálny stavPreklad
Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch: TureckyAnglicky

Kategória Reč - Spoločnosť / Ľudia / Politika

Titul
Paylaştığın senindir biriktirdiğin değil.
Text
Pridal(a) asilturk
Zdrojový jazyk: Turecky

Paylaştığın senindir biriktirdiğin değil.
Poznámky k prekladu
Yunus Emre'nin sözü

Titul
Yours is what you share, not what you ...
Preklad
Anglicky

Preložil(a) Mesud2991
Cieľový jazyk: Anglicky

Yours is what you share, not what you collect.
Nakoniec potvrdené alebo vydané lilian canale - 3 augusta 2014 01:37





Posledný príspevok

Autor
Príspevok

24 júla 2014 13:28

lilian canale
Počet príspevkov: 14972
Hi Mesud,

What about making na inversion which would sound better in English?

"Yours is what you share, not what you collect"

24 júla 2014 17:03

Mesud2991
Počet príspevkov: 1331
Hi Lilian

OK. Thanks.