Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online
Domov
Novinky
Preklad
Projekt
Fórum
Nápoveda
Užívateľov
Prihlásenie
Registrácia
. .
•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎ Oblíbené preklady
•‎
•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať


▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Preklad - Latinčina-Anglicky - In to fiat misericordia

Momentálny stav ‎Preklad
Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch: LatinčinaFrancúzskyAnglickyRusky

Titul
In to fiat misericordia
Text
Pridal(a) Balooo
Zdrojový jazyk: Latinčina

In to fiat misericordia tua domine super nos qvemadmodum sperovimus
Poznámky k prekladu
Надпись на брелке со знаками зодиака

Titul
Lay Thy mercy upon us
Preklad
Anglicky

Preložil(a) decio.biavati
Cieľový jazyk: Anglicky

Lay Thy mercy upon us, o Lord, as we will have faith in Thee.
Poznámky k prekladu
This is one of the final verses of Te Deum. From the source: "Fiat misericordia tua domine super nos quemadmodum speravimus in te".
Note: Wikipedia reports the following version of the prayer:
O Lord, let Thy mercy lighten upon us:
as our trust is in Thee.
Nakoniec potvrdené alebo vydané Chantal - 28 novembra 2006 17:56