Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Německy-Portugalsky - Wie geht es Dir, was machst Du den ganzen Tag lang und was macht die Schule?

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Turecky

Německy

Portugalsky

Anglicky

Španielsky

Kategória List / Email

Titul	Wie geht es Dir, was machst Du den ganzen Tag lang und was macht die Schule?
Text Pridal(a) aydÄ±n	Zdrojový jazyk: Německy Preložil(a) Mukhi Hallo, wie geht es Dir, was machst Du den ganzen Tag lang und was macht die Schule? Ich hoffe, Dir geht es wie mir gut. Ich denke wirklich immer noch an Dich, wir haben miteinander eine gute Zeit verbracht, auch wenn es leider kurz war. Was gibt es bei Dir noch Neues?

Titul	Como estÃ¡s, o que faz o dia inteiro, e como estÃ¡ a escola?
Preklad Portugalsky Preložil(a) Menininha	Cieľový jazyk: Portugalsky OlÃ¡, como estÃ¡s, o que faz o dia inteiro e como estÃ¡ a escola? Eu espero que estejas bem como eu. Eu realmente penso em ti ainda, nÃ³s passamos um Ã³ptimo perÃodo juntos mesmo que foi infelizmente curto. O que hÃ¡ de novo contigo?

Nakoniec potvrdené alebo vydané Borges - 2 mája 2007 23:08

Posledný príspevok

	Autor	Príspevok
		2 mája 2007 04:16
	Rodrigues Počet príspevkov: 1621	NÃ£o serÃ¡ "eu realmente pensO.." ao invÃ©s de "pense"? O resto Ã© bem traduzido (na relaÃ§Ã£o ao alemÃ£o).