Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Germana-Portugala - Wie geht es Dir, was machst Du den ganzen Tag lang und was macht die Schule?

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Turka

Germana

Portugala

Angla

Hispana

Kategorio Letero / Retpoŝto

Titolo	Wie geht es Dir, was machst Du den ganzen Tag lang und was macht die Schule?
Teksto Submetigx per aydÄ±n	Font-lingvo: Germana Tradukita per Mukhi Hallo, wie geht es Dir, was machst Du den ganzen Tag lang und was macht die Schule? Ich hoffe, Dir geht es wie mir gut. Ich denke wirklich immer noch an Dich, wir haben miteinander eine gute Zeit verbracht, auch wenn es leider kurz war. Was gibt es bei Dir noch Neues?

Titolo	Como estÃ¡s, o que faz o dia inteiro, e como estÃ¡ a escola?
Traduko Portugala Tradukita per Menininha	Cel-lingvo: Portugala OlÃ¡, como estÃ¡s, o que faz o dia inteiro e como estÃ¡ a escola? Eu espero que estejas bem como eu. Eu realmente penso em ti ainda, nÃ³s passamos um Ã³ptimo perÃodo juntos mesmo que foi infelizmente curto. O que hÃ¡ de novo contigo?

Laste validigita aŭ redaktita de Borges - 2 Majo 2007 23:08

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		2 Majo 2007 04:16
	Rodrigues Nombro da afiŝoj: 1621	NÃ£o serÃ¡ "eu realmente pensO.." ao invÃ©s de "pense"? O resto Ã© bem traduzido (na relaÃ§Ã£o ao alemÃ£o).