Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Alemany-Portuguès - Wie geht es Dir, was machst Du den ganzen Tag lang und was macht die Schule?

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Turc

Alemany

Portuguès

Anglès

Castellà

Categoria Carta / E-mail

Títol	Wie geht es Dir, was machst Du den ganzen Tag lang und was macht die Schule?
Text Enviat per aydÄ±n	Idioma orígen: Alemany Traduït per Mukhi Hallo, wie geht es Dir, was machst Du den ganzen Tag lang und was macht die Schule? Ich hoffe, Dir geht es wie mir gut. Ich denke wirklich immer noch an Dich, wir haben miteinander eine gute Zeit verbracht, auch wenn es leider kurz war. Was gibt es bei Dir noch Neues?

Títol	Como estÃ¡s, o que faz o dia inteiro, e como estÃ¡ a escola?
Traducció Portuguès Traduït per Menininha	Idioma destí: Portuguès OlÃ¡, como estÃ¡s, o que faz o dia inteiro e como estÃ¡ a escola? Eu espero que estejas bem como eu. Eu realmente penso em ti ainda, nÃ³s passamos um Ã³ptimo perÃodo juntos mesmo que foi infelizmente curto. O que hÃ¡ de novo contigo?

Darrera validació o edició per Borges - 2 Maig 2007 23:08

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		2 Maig 2007 04:16
	Rodrigues Nombre de missatges: 1621	NÃ£o serÃ¡ "eu realmente pensO.." ao invÃ©s de "pense"? O resto Ã© bem traduzido (na relaÃ§Ã£o ao alemÃ£o).