Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Njemački-Portugalski - Wie geht es Dir, was machst Du den ganzen Tag lang und was macht die Schule?

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Turski

Njemački

Portugalski

Engleski

Španjolski

Kategorija Pismo / E-mail

Naslov	Wie geht es Dir, was machst Du den ganzen Tag lang und was macht die Schule?
Tekst Poslao aydÄ±n	Izvorni jezik: Njemački Preveo Mukhi Hallo, wie geht es Dir, was machst Du den ganzen Tag lang und was macht die Schule? Ich hoffe, Dir geht es wie mir gut. Ich denke wirklich immer noch an Dich, wir haben miteinander eine gute Zeit verbracht, auch wenn es leider kurz war. Was gibt es bei Dir noch Neues?

Naslov	Como estÃ¡s, o que faz o dia inteiro, e como estÃ¡ a escola?
Prevođenje Portugalski Preveo Menininha	Ciljni jezik: Portugalski OlÃ¡, como estÃ¡s, o que faz o dia inteiro e como estÃ¡ a escola? Eu espero que estejas bem como eu. Eu realmente penso em ti ainda, nÃ³s passamos um Ã³ptimo perÃodo juntos mesmo que foi infelizmente curto. O que hÃ¡ de novo contigo?

Posljednji potvrdio i uredio Borges - 2 svibanj 2007 23:08

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		2 svibanj 2007 04:16
	Rodrigues Broj poruka: 1621	NÃ£o serÃ¡ "eu realmente pensO.." ao invÃ©s de "pense"? O resto Ã© bem traduzido (na relaÃ§Ã£o ao alemÃ£o).