Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Allemand-Portugais - Wie geht es Dir, was machst Du den ganzen Tag lang und was macht die Schule?

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Turc

Allemand

Portugais

Anglais

Espagnol

Catégorie Lettre / Email

Titre	Wie geht es Dir, was machst Du den ganzen Tag lang und was macht die Schule?
Texte Proposé par aydÄ±n	Langue de départ: Allemand Traduit par Mukhi Hallo, wie geht es Dir, was machst Du den ganzen Tag lang und was macht die Schule? Ich hoffe, Dir geht es wie mir gut. Ich denke wirklich immer noch an Dich, wir haben miteinander eine gute Zeit verbracht, auch wenn es leider kurz war. Was gibt es bei Dir noch Neues?

Titre	Como estÃ¡s, o que faz o dia inteiro, e como estÃ¡ a escola?
Traduction Portugais Traduit par Menininha	Langue d'arrivée: Portugais OlÃ¡, como estÃ¡s, o que faz o dia inteiro e como estÃ¡ a escola? Eu espero que estejas bem como eu. Eu realmente penso em ti ainda, nÃ³s passamos um Ã³ptimo perÃodo juntos mesmo que foi infelizmente curto. O que hÃ¡ de novo contigo?

Dernière édition ou validation par Borges - 2 Mai 2007 23:08

Derniers messages

	Auteur	Message
		2 Mai 2007 04:16
	Rodrigues Nombre de messages: 1621	NÃ£o serÃ¡ "eu realmente pensO.." ao invÃ©s de "pense"? O resto Ã© bem traduzido (na relaÃ§Ã£o ao alemÃ£o).