Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Alemão-Português europeu - Wie geht es Dir, was machst Du den ganzen Tag lang und was macht die Schule?

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Turco

Alemão

Português europeu

Inglês

Espanhol

Categoria Carta / Email

Título	Wie geht es Dir, was machst Du den ganzen Tag lang und was macht die Schule?
Texto Enviado por aydÄ±n	Idioma de origem: Alemão Traduzido por Mukhi Hallo, wie geht es Dir, was machst Du den ganzen Tag lang und was macht die Schule? Ich hoffe, Dir geht es wie mir gut. Ich denke wirklich immer noch an Dich, wir haben miteinander eine gute Zeit verbracht, auch wenn es leider kurz war. Was gibt es bei Dir noch Neues?

Título	Como estÃ¡s, o que faz o dia inteiro, e como estÃ¡ a escola?
Tradução Português europeu Traduzido por Menininha	Idioma alvo: Português europeu OlÃ¡, como estÃ¡s, o que faz o dia inteiro e como estÃ¡ a escola? Eu espero que estejas bem como eu. Eu realmente penso em ti ainda, nÃ³s passamos um Ã³ptimo perÃodo juntos mesmo que foi infelizmente curto. O que hÃ¡ de novo contigo?

Último validado ou editado por Borges - 2 Maio 2007 23:08

Últimas Mensagens

	Autor	Mensagem
		2 Maio 2007 04:16
	Rodrigues Número de Mensagens: 1621	NÃ£o serÃ¡ "eu realmente pensO.." ao invÃ©s de "pense"? O resto Ã© bem traduzido (na relaÃ§Ã£o ao alemÃ£o).