Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Deutsch-Portugiesisch - Wie geht es Dir, was machst Du den ganzen Tag lang und was macht die Schule?

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Türkisch

Deutsch

Portugiesisch

Englisch

Spanisch

Kategorie Brief / Email

Titel	Wie geht es Dir, was machst Du den ganzen Tag lang und was macht die Schule?
Text Übermittelt von aydÄ±n	Herkunftssprache: Deutsch Übersetzt von Mukhi Hallo, wie geht es Dir, was machst Du den ganzen Tag lang und was macht die Schule? Ich hoffe, Dir geht es wie mir gut. Ich denke wirklich immer noch an Dich, wir haben miteinander eine gute Zeit verbracht, auch wenn es leider kurz war. Was gibt es bei Dir noch Neues?

Titel	Como estÃ¡s, o que faz o dia inteiro, e como estÃ¡ a escola?
Übersetzung Portugiesisch Übersetzt von Menininha	Zielsprache: Portugiesisch OlÃ¡, como estÃ¡s, o que faz o dia inteiro e como estÃ¡ a escola? Eu espero que estejas bem como eu. Eu realmente penso em ti ainda, nÃ³s passamos um Ã³ptimo perÃodo juntos mesmo que foi infelizmente curto. O que hÃ¡ de novo contigo?

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von Borges - 2 Mai 2007 23:08

Letzte Beiträge

	Autor	Beitrag
		2 Mai 2007 04:16
	Rodrigues Anzahl der Beiträge: 1621	NÃ£o serÃ¡ "eu realmente pensO.." ao invÃ©s de "pense"? O resto Ã© bem traduzido (na relaÃ§Ã£o ao alemÃ£o).