Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - ドイツ語-ポルトガル語 - Wie geht es Dir, was machst Du den ganzen Tag lang und was macht die Schule?

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

トルコ語

ドイツ語

ポルトガル語

スペイン語

カテゴリ手紙 / 電子メール

タイトル	Wie geht es Dir, was machst Du den ganzen Tag lang und was macht die Schule?
テキスト aydÄ±n様が投稿しました	原稿の言語: ドイツ語 Mukhi様が翻訳しました Hallo, wie geht es Dir, was machst Du den ganzen Tag lang und was macht die Schule? Ich hoffe, Dir geht es wie mir gut. Ich denke wirklich immer noch an Dich, wir haben miteinander eine gute Zeit verbracht, auch wenn es leider kurz war. Was gibt es bei Dir noch Neues?

タイトル	Como estÃ¡s, o que faz o dia inteiro, e como estÃ¡ a escola?
翻訳ポルトガル語 Menininha様が翻訳しました	翻訳の言語: ポルトガル語 OlÃ¡, como estÃ¡s, o que faz o dia inteiro e como estÃ¡ a escola? Eu espero que estejas bem como eu. Eu realmente penso em ti ainda, nÃ³s passamos um Ã³ptimo perÃodo juntos mesmo que foi infelizmente curto. O que hÃ¡ de novo contigo?

最終承認・編集者 Borges - 2007年 5月 2日 23:08

最新記事

	投稿者	投稿１
		2007年 5月 2日 04:16
	Rodrigues 投稿数: 1621	NÃ£o serÃ¡ "eu realmente pensO.." ao invÃ©s de "pense"? O resto Ã© bem traduzido (na relaÃ§Ã£o ao alemÃ£o).