Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Lotynų-Danų - verbosa librum non habet. Puella verbosa bella...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Lotynų

Danų

Anglų

Prancūzų

Ispanų

Italų

Graikų

Kategorija Laiškas / Elektroninis paštas - Namai / Šeima

Pavadinimas	verbosa librum non habet. Puella verbosa bella...
Tekstas Pateikta laila-gÃ¼l	Originalo kalba: Lotynų verbosa librum non habet. Puella verbosa bella est. Marcus et Lucius puellam amant, puella autem Gaigum amat. theatrum maximum est. Marcus et puella bestias vident.

Pavadinimas	Den ordrige pige har ikke en bog
Vertimas Danų Išvertė wkn	Kalba, į kurią verčiama: Danų Den ordrige pige har ikke en bog. Den ordrige pige er smuk. Marcus og Lucius elsker pigen, men pigen elsker Gaigus. Teatret er det stÃ¸rste. Marcus og pigen ser de vilde dyr.
Pastabos apie vertimą	Pigen i fÃ¸rste sÃ¦tning formodes at vÃ¦ret et mistet ord (Puella) i originalen. Mon ikke personen "Gaigus" hedder Gaius?

Validated by wkn - 5 rugsėjis 2007 12:47