Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Francúzsky-Brazílska portugalčina - Pas un, mais mille baiser...

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Turecky

Francúzsky

Brazílska portugalčina

Kategória Láska/ Priateľstvo

Titul	Pas un, mais mille baiser...
Text Pridal(a) gerusa tavares	Zdrojový jazyk: Francúzsky Preložil(a) turkishmiss Pas un, mais mille baisers Ã mon amour qui est toujours dans mes pensÃ©es, je t'aime beaucoup ma rose.

Titul	NÃ£o um, mas mil beijos
Preklad Brazílska portugalčina Preložil(a) Menininha	Cieľový jazyk: Brazílska portugalčina NÃ£o um, mas mil beijos para o meu amor que sempre estÃ¡ em meus pensamentos, te amo muito minha rosa.

Nakoniec potvrdené alebo vydané casper tavernello - 14 septembra 2007 15:45

Posledný príspevok

	Autor	Príspevok
		14 septembra 2007 14:46
	guilon Počet príspevkov: 1549	OlÃ¡, petite fille, "pas un" quer dizer "nÃ£o um" nÃ£o sÃ³ um", ou seja: "para o meu amor mando nÃ£o um, mas mil beijos"
		14 septembra 2007 18:16
	Menininha Počet príspevkov: 545	Gracias, guilon!