Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst
. .



Übersetzung - Französisch-Brasilianisches Portugiesisch - Pas un, mais mille baiser...

momentaner StatusÜbersetzung
Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich: TürkischFranzösischBrasilianisches Portugiesisch

Kategorie Liebe / Freundschaft

Titel
Pas un, mais mille baiser...
Text
Übermittelt von gerusa tavares
Herkunftssprache: Französisch Übersetzt von turkishmiss

Pas un, mais mille baisers à mon amour qui est toujours dans mes pensées, je t'aime beaucoup ma rose.

Titel
Não um, mas mil beijos
Übersetzung
Brasilianisches Portugiesisch

Übersetzt von Menininha
Zielsprache: Brasilianisches Portugiesisch

Não um, mas mil beijos para o meu amor que sempre está em meus pensamentos, te amo muito minha rosa.
Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von casper tavernello - 14 September 2007 15:45





Letzte Beiträge

Autor
Beitrag

14 September 2007 14:46

guilon
Anzahl der Beiträge: 1549
Olá, petite fille, "pas un" quer dizer "não um" não só um", ou seja:

"para o meu amor mando não um, mas mil beijos"

14 September 2007 18:16

Menininha
Anzahl der Beiträge: 545
Gracias, guilon!