Cucumis - Bezplatný  prekladateľský servis online
. .



Preklad - Dánsky-Holandsky - Jeg er forelsket og han er bare sÃ¥ dejlig.

Momentálny stavPreklad
Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch: DánskyHolandsky

Kategória Chat - Láska/ Priateľstvo

Tento preklad je ´Len zmyseľ´
Titul
Jeg er forelsket og han er bare så dejlig.
Text
Pridal(a) princesss
Zdrojový jazyk: Dánsky

Jeg er forelsket og han er bare så dejlig.

Titul
Ik ben verliefd en hij is gewoon zo leuk.
Preklad
Holandsky

Preložil(a) Martijn
Cieľový jazyk: Holandsky

Ik ben verliefd en hij is gewoon zo leuk.
Poznámky k prekladu
You could also say 'knap' instead of 'leuk' which refers more to beauty. 'Leuk' is more general.
Nakoniec potvrdené alebo vydané Chantal - 24 októbra 2007 18:41