Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - دانمركي -هولندي - Jeg er forelsket og han er bare sÃ¥ dejlig.

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: دانمركي هولندي

صنف دردشة - حب/ صداقة

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
Jeg er forelsket og han er bare så dejlig.
نص
إقترحت من طرف princesss
لغة مصدر: دانمركي

Jeg er forelsket og han er bare så dejlig.

عنوان
Ik ben verliefd en hij is gewoon zo leuk.
ترجمة
هولندي

ترجمت من طرف Martijn
لغة الهدف: هولندي

Ik ben verliefd en hij is gewoon zo leuk.
ملاحظات حول الترجمة
You could also say 'knap' instead of 'leuk' which refers more to beauty. 'Leuk' is more general.
آخر تصديق أو تحرير من طرف Chantal - 24 تشرين الاول 2007 18:41