Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Danski-Nizozemski - Jeg er forelsket og han er bare sÃ¥ dejlig.

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: DanskiNizozemski

Kategorija Chat - Ljubav / Prijateljstvo

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Naslov
Jeg er forelsket og han er bare så dejlig.
Tekst
Poslao princesss
Izvorni jezik: Danski

Jeg er forelsket og han er bare så dejlig.

Naslov
Ik ben verliefd en hij is gewoon zo leuk.
Prevođenje
Nizozemski

Preveo Martijn
Ciljni jezik: Nizozemski

Ik ben verliefd en hij is gewoon zo leuk.
Primjedbe o prijevodu
You could also say 'knap' instead of 'leuk' which refers more to beauty. 'Leuk' is more general.
Posljednji potvrdio i uredio Chantal - 24 listopad 2007 18:41