Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



Traducerea - Daneză-Olandeză - Jeg er forelsket og han er bare sÃ¥ dejlig.

Status actualTraducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: DanezăOlandeză

Categorie Chat - Dragoste/Prietenie

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Titlu
Jeg er forelsket og han er bare så dejlig.
Text
Înscris de princesss
Limba sursă: Daneză

Jeg er forelsket og han er bare så dejlig.

Titlu
Ik ben verliefd en hij is gewoon zo leuk.
Traducerea
Olandeză

Tradus de Martijn
Limba ţintă: Olandeză

Ik ben verliefd en hij is gewoon zo leuk.
Observaţii despre traducere
You could also say 'knap' instead of 'leuk' which refers more to beauty. 'Leuk' is more general.
Validat sau editat ultima dată de către Chantal - 24 Octombrie 2007 18:41