Cucumis - Besplatan online prevodilački servis

Home

Registruj se

. .

•‎Home
•‎Podnošenje novog teksta na prevod
•‎Traženi prevodi
•‎Završeni prevodi
•‎

Omiljeni prevodi
•‎

•‎Prevod web stranice
•‎Traži

▪Besplatna razmena stranih jezika

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip

▪▪‎Srpski

•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevod - Makedonski-Grcki - jas te sakam...i ne gledam zosto da se karas so...

Trenutni status ‎Prevod

Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima:

Makedonski

Engleski

Grcki

Kategorija Chat

Natpis	jas te sakam...i ne gledam zosto da se karas so...
Tekst Podnet od cattiee	Izvorni jezik: Makedonski jas te sakam...i ne gledam zosto da se karas so mene.Razberi ti si mi biten mene nesa kam da te izgubam!

Natpis

ÏƒÎ±Î³Î±Ï€ÏŽ...ÎºÎ±Î¹ Î´ÎµÎ½ Î²Î»ÎÏ€Ï‰ Ï„Î¿Î½ Î»ÏŒÎ³Î¿ Î½Î± Ï„ÏƒÎ±ÎºÏŽÎ½ÎµÏƒÎ±Î¹...

Prevod

Grcki

Preveo

Željeni jezik: Grcki

Ïƒ'Î±Î³Î±Ï€Î¬Ï‰...ÎºÎ±Î¹ Î´ÎµÎ½ Î²Î»ÎÏ€Ï‰ Ï„Î¿Î½ Î»ÏŒÎ³Î¿ Î½Î± Ï„ÏƒÎ±ÎºÏŽÎ½ÎµÏƒÎ±Î¹ Î¼Î±Î¶Î¯ Î¼Î¿Ï…. ÎšÎ±Ï„Î¬Î»Î±Î²Î Ï„Î¿, ÎµÎ¯ÏƒÎ±Î¹ ÏƒÎ·Î¼Î±Î½Ï„Î¹ÎºÏŒÏ‚ Î³Î¹Î± Î¼ÎÎ½Î±, Î´ÎµÎ½ Î¸ÎÎ»Ï‰ Î½Î± ÏƒÎµ Ï‡Î¬ÏƒÏ‰!

Poslednja provera i obrada od irini - 13 Mart 2009 21:56

Poslednja poruka

	Autor	Poruka
		12 Mart 2009 23:54
	irini Broj poruka: 849	Does it say "I love you... and I don't see the reason you fight with me (I don't see a reason for you to fight with me). Understand this, you are important to me, I don't want to lose you!" Just because the English text is a bit problematic
		13 Mart 2009 21:31
	galka Broj poruka: 567	Absolutely right. CC: irini