Cucumis - Besplatan online prevodilački servis

Home

Registruj se

. .

•‎Home
•‎Podnošenje novog teksta na prevod
•‎Traženi prevodi
•‎Završeni prevodi
•‎

Omiljeni prevodi
•‎

•‎Prevod web stranice
•‎Traži

▪Besplatna razmena stranih jezika

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip

▪▪‎Srpski

•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Original tekst - Engleski - my thouhts go to you, my immortal beloved.i can...

Trenutni status ‎Original tekst

Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima: Engleski

Engleski

Rumunski

Kategorija Bajka / Pripovetka - Ljubav / Prijateljstvo

Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".

Natpis	my thouhts go to you, my immortal beloved.i can...
Tekst za prevesti Podnet od anacringus	Izvorni jezik: Engleski My thouhts go to you, my immortal beloved. I can live wholly with you or not at all. Be calm, my life, my all. Only by calm consideration of our existance can we achieve our purpose to live togheter. Oh, continue to love me, never misjudge the most faithful heart of your beloved.

1 Decembar 2009 15:12

Poslednja poruka

	Autor	Poruka
		1 Decembar 2009 12:47
	Bamsa Broj poruka: 1524	anacringus Can you please edit your translation, to let an empty space after periods and commas? And to use capital letters after periods? Thanks