Cucumis - Besplatan online prevodilački servis
. .



Prevod - Portugalski brazilski-Poljski - Que pena que a distancia me separa de voce,mais...

Trenutni statusPrevod
Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima: Portugalski brazilskiEngleskiPoljski

Kategorija Chat - Ljubav / Prijateljstvo

Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Natpis
Que pena que a distancia me separa de voce,mais...
Tekst
Podnet od Krzysio
Izvorni jezik: Portugalski brazilski

Que pena que a distancia me separa de voce,mais não me impede de sonhar contigo.
Napomene o prevodu
z Góry dziękuję za tłumaczenie. Thanks.

Natpis
odległość
Prevod
Poljski

Preveo olusia23
Željeni jezik: Poljski

Szkoda że ta odległość trzyma mnie z dala od Ciebie, ale nie trzyma mnie z dala od marzenia o Tobie.
Poslednja provera i obrada od bonta - 17 Avgust 2007 16:31