Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kireno-Kireno cha Kibrazili - Vence-te e vencerÃ¡s.

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kireno

Kiesperanto

Kireno cha Kibrazili

Kigiriki

Kilatini

Category Sentence

Kichwa	Vence-te e vencerÃ¡s.
Nakala Tafsiri iliombwa na Paulla_Sul	Lugha ya kimaumbile: Kireno Vence-te e vencerÃ¡s.
Maelezo kwa mfasiri	sou homem em relaÃ§Ã£o ao hebraico, em relaÃ§Ã£o ao Ã¡rabe gostava em sÃrio,

Kichwa	Vence a ti mesmo e vencerÃ¡s.
Tafsiri Kireno cha Kibrazili Ilitafsiriwa na Borges	Lugha inayolengwa: Kireno cha Kibrazili Vence a ti mesmo e vencerÃ¡s.
Maelezo kwa mfasiri	Embora possa ser dito "Vence-te e vencerÃ¡s" creio ser mais provÃ¡vel ser usado da forma que escrevi na maioria das regiÃµes do Brasil. Parece-me que o "Vence-te e vencerÃ¡s" nÃ£o enfatizaria suficientemente o ponto central da frase em ouvidos brasileiros. Por analogia: o famoso "gnosti seauto" Ã© aqui geralmente traduzido "Conhece a ti mesmo" e nÃ£o simplesmente "Conhece-te".

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na goncin - 28 Aprili 2008 01:38