Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni
. .



Tafsiri - Kiingereza-Kiromania - announcement of a Russian song

Hali kwa sasaTafsiri
Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo: KiingerezaKiromaniaKirusi

Category Speech

Kichwa
announcement of a Russian song
Nakala
Tafsiri iliombwa na Noella
Lugha ya kimaumbile: Kiingereza

Good afternoon, ladies and gentlemen, boys and girls.
Our next number is a very special number.
We shall sing for you a typical Russian song about soldiers.
Your attention please for Regimental Polka.

Kichwa
anunţarea unui cântec rusesc
Tafsiri
Kiromania

Ilitafsiriwa na Selia
Lugha inayolengwa: Kiromania

Bună ziua doamnelor şi domnilor, fete şi baieţi.
Următorul nostru număr este unul foarte special.
Vom cânta pentru dumneavoastră un cântec tipic rusesc despre soldaţi.
În atenţia dumneavoastră Regimental Polka.
Maelezo kwa mfasiri
"număr" could be also "moment artistic".
Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na azitrad - 2 Juni 2008 12:31





Ujumbe wa hivi karibuni

Mwandishi
Ujumbe

2 Juni 2008 09:32

azitrad
Idadi ya ujumbe: 970
Selia,

Cred că e: "Bună ziua, doamnelor şi domnilor, fete şi băieţi"

ÃŽn rest e ok, din punctul meu de vedere.


2 Juni 2008 11:06

Selia
Idadi ya ujumbe: 41
Bună azitrad,

Mulţumesc pentru sugestie, alesesem acea formulare crezând că e mai folosită, dar dacă zici că e mai ok aşa, am modificat.