Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - انگلیسی-رومانیایی - announcement of a Russian song

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

انگلیسی

رومانیایی

روسی

طبقه گفتار

عنوان	announcement of a Russian song
متن Noella پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: انگلیسی Good afternoon, ladies and gentlemen, boys and girls. Our next number is a very special number. We shall sing for you a typical Russian song about soldiers. Your attention please for Regimental Polka.

عنوان	anunÅ£area unui cÃ¢ntec rusesc
ترجمه رومانیایی Selia ترجمه شده توسط	زبان مقصد: رومانیایی BunÄƒ ziua doamnelor ÅŸi domnilor, fete ÅŸi baieÅ£i. UrmÄƒtorul nostru numÄƒr este unul foarte special. Vom cÃ¢nta pentru dumneavoastrÄƒ un cÃ¢ntec tipic rusesc despre soldaÅ£i. ÃŽn atenÅ£ia dumneavoastrÄƒ Regimental Polka.
ملاحظاتی درباره ترجمه	"numÄƒr" could be also "moment artistic".

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط azitrad - 2 ژوئن 2008 12:31

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		2 ژوئن 2008 09:32
	azitrad تعداد پیامها: 970	Selia, Cred cÄƒ e: "BunÄƒ ziua, doamnelor ÅŸi domnilor, fete ÅŸi bÄƒieÅ£i" ÃŽn rest e ok, din punctul meu de vedere.
		2 ژوئن 2008 11:06
	Selia تعداد پیامها: 41	BunÄƒ azitrad, MulÅ£umesc pentru sugestie, alesesem acea formulare crezÃ¢nd cÄƒ e mai folositÄƒ, dar dacÄƒ zici cÄƒ e mai ok aÅŸa, am modificat.