Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kiingereza-Kifini - Seeing well...

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kireno cha Kibrazili

Kiingereza

Kiswidi

Kiholanzi

Kifini

Category Free writing - Daily life

Kichwa	Seeing well...
Nakala Tafsiri iliombwa na kiikari	Lugha ya kimaumbile: Kiingereza Ilitafsiriwa na Diego_Kovags Seeing well, is only possible through the heart. May God be with you.

Kichwa	NÃ¤hdÃ¤ hyvin...
Tafsiri Kifini Ilitafsiriwa na Donna22	Lugha inayolengwa: Kifini Vain sydÃ¤mellÃ¤Ã¤n voi nÃ¤hdÃ¤ hyvin. Jumala olkoon kanssasi.

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na Maribel - 29 Septemba 2008 14:20

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		25 Septemba 2008 14:45
	Maribel Idadi ya ujumbe: 871	TÃ¤ssÃ¤ on jo tuo sydÃ¤mellÃ¤Ã¤n nÃ¤keminen (jota hain)... VielÃ¤ olisin alun kÃ¤Ã¤ntÃ¤nyt eri tavalla, mutta ehkÃ¤ se lyhenee liikaa siten... siis "vain sydÃ¤mellÃ¤Ã¤n nÃ¤kee hyvin" tai "...voi nÃ¤hdÃ¤ hyvin/selvÃ¤sti" MitÃ¤s tykkÃ¤Ã¤t? LisÃ¤ksi lopun toivotuksen sanajÃ¤rjestyksen muuttaminen tekisi siitÃ¤ luontevamman, sellaisen kuin se yleisimmin on (mielestÃ¤ni).