Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kideni-Kihispania - Mester Jakob, Mester Jakob,sover du, sover du.

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kideni

Kihispania

Kigiriki

Category Song - Kids and teens

Kichwa	Mester Jakob, Mester Jakob,sover du, sover du.
Nakala Tafsiri iliombwa na Nobia	Lugha ya kimaumbile: Kideni Mester Jakob, Mester Jakob,sover du, sover du. HÃ¸rer du ej klokken, hÃ¸rer du ej klokken bim,bam,bum.
Maelezo kwa mfasiri	Edits done according to gamine's notification /pias 081023. Original: "Mester Jacob, Mester Jacob sover du sover du hore du ej klokken, hore du ej klokken bemb bam bum"

Kichwa	Fray Felipe, Fray Felipe
Tafsiri Kihispania Ilitafsiriwa na jollyo	Lugha inayolengwa: Kihispania Fray Campana, Fray Campana Â¿duerme usted? Â¿duerme usted? Suenan las campanas, suenan las campanas, din don dan, din don dan.
Maelezo kwa mfasiri	This is not a true-to-the-word translation, but the text used in Spain to the familiar, originally French children's song "Frere Jacques" Other versions are: Fray Felipe, Fray Felipe, Puedes tÃº, puedes tÃº, Toca la campana, toca la campana, Tan tan tan, tan tan tan. or: Martinillo, Martinillo Â¿dÃ³nde estÃ¡s? Â¿dÃ³nde estÃ¡s? Suenan las campanas, suenan las campanas, din don dan, din don dan. All three versions are sung in Spain. Jollyo

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na lilian canale

- 5 Novemba 2008 12:59

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		26 Oktoba 2008 09:59
	casper tavernello Idadi ya ujumbe: 5057	Maybe you could put the "translation" in the comments too.