Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kituruki-Kiingereza - Rica ederim

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kituruki

Kiingereza

Category Chat - Love / Friendship

Kichwa	Rica ederim
Nakala Tafsiri iliombwa na kapkaro	Lugha ya kimaumbile: Kituruki Rica ederim. Ben sadece gerÃ§ekleri sÃ¶yledim. Senin kadar gÃ¼zel biri bu sÃ¶zlerin daha gÃ¼zellerine layÄ±ktÄ±r.

Kichwa	You are welcome. I just told the truth.
Tafsiri Kiingereza Ilitafsiriwa na cheesecake	Lugha inayolengwa: Kiingereza You are welcome. I just told the truth. Such a beautiful person like you, deserves more of these nice words.
Maelezo kwa mfasiri	"laiktir" must be "layÄ±ktÄ±r." a person/a girl

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na lilian canale

- 26 Februari 2009 22:16

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		26 Februari 2009 13:59
	lilian canale Idadi ya ujumbe: 14972	Hi cheesecake, What do you mean by: "deserves better of these nice words"? I'd use "someone" instead of "a person". Or perhaps "Such a beautiful person..."
		26 Februari 2009 19:29
	cheesecake Idadi ya ujumbe: 980	Hi lilian, I try to mean, "these words are not enough to tell your beauty, you deserve much more, so the words are not enough.." And yes you are right, I will edit as "such a beautiful person as you are.."