Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kiitaliano-Kiingereza - C'Ã¨ il silenzio prima della ...

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kiitaliano

Kiingereza

Kiswidi

Kituruki

Kigiriki

Category Daily life

Kichwa	C'Ã¨ il silenzio prima della ...
Nakala Tafsiri iliombwa na HELEN77	Lugha ya kimaumbile: Kiitaliano C'Ã¨ il silenzio prima della tempesta
Maelezo kwa mfasiri	inghilterra

Kichwa	There is silence before the storm
Tafsiri Kiingereza Ilitafsiriwa na Dzuljeta	Lugha inayolengwa: Kiingereza There is silence before the storm

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na lilian canale

- 19 Mei 2009 16:53

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		19 Mei 2009 15:33
	lilian canale Idadi ya ujumbe: 14972	Dzuljeta, I have completed your translation since the original was corrected. It was out of frame before (Rule #4). Please, read our 9 submission rules carefully and next time you see a request which is out of frame call an admin to check the page instead of doing the translation, OK?
		19 Mei 2009 16:15
	jedi2000 Idadi ya ujumbe: 110	I will translate by : "Silence before the strom" and nothing more.
		19 Mei 2009 16:48
	lilian canale Idadi ya ujumbe: 14972	Hi jedi2000, I can see that you don't know our rules very well. There are 9 submission rules that must be obeyed for a request to be accepted by Cucumis.org. Rule [4] says that we don't accept single word (a line with no conjugated verb). For that reason this request was out of frame and had to be corrected inserting "C'Ã¨" in order to make it acceptable for translation. It wouldn't make sense removing that verbal form from the translation, right? CC: jedi2000