Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kihispania-Kijerumani - Los lobos no lloran.

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kihispania

Kilatini

Kifaransa

Kikatalani

Kijapani

Kigiriki

Kijerumani

Kibaske

Ancient greek

Category Thoughts - Arts / Creation / Imagination

Kichwa	Los lobos no lloran.
Nakala Tafsiri iliombwa na reflex10	Lugha ya kimaumbile: Kihispania Los lobos no lloran.

Kichwa	WÃ¶lfe weinen nicht.
Tafsiri Kijerumani Ilitafsiriwa na alexfatt	Lugha inayolengwa: Kijerumani WÃ¶lfe weinen nicht.

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na nevena-77 - 21 Disemba 2010 11:35

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		13 Disemba 2010 23:02
	Ceciliadlibitum Idadi ya ujumbe: 6	QuizÃ¡s se puede traducir mejor 'los lobos' con 'die WÃ¶lfe'.
		15 Disemba 2010 23:08
	jollyo Idadi ya ujumbe: 330	Context is not clear, therefore I would prefer translation mentioning the word 'the'. In German: Die WÃ¶lfe weinen nicht
		15 Disemba 2010 23:37
	alexfatt Idadi ya ujumbe: 1538	Hi Ceciliadlibitum and jollyo, I don't agree with you, because plural general nouns in German don't take the determinative article, just like in English (i.e. "Wolves do not cry" ) but unlike Spanish. The requester has not specified who are these uncrying wolves, so there's no need for articles.