Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kituruki-Kiingereza - â€Ž"KaybettiÄŸin tek savaÅŸ, uÄŸrunda savaÅŸmaktan...

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kituruki

Kifaransa

Kiingereza

Ombi hili la tafsiri ni "Maana peke yake".

Kichwa	â€Ž"KaybettiÄŸin tek savaÅŸ, uÄŸrunda savaÅŸmaktan...
Nakala Tafsiri iliombwa na suradan	Lugha ya kimaumbile: Kituruki â€ŽKaybettiÄŸin tek savaÅŸ, uÄŸrunda savaÅŸmaktan vazgeÃ§tiÄŸindir.
Maelezo kwa mfasiri	acil lazÄ±m .

Kichwa	The only war you lose...
Tafsiri Kiingereza Ilitafsiriwa na angelsrolls	Lugha inayolengwa: Kiingereza The only war you lose is the one you give up fighting.

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na lilian canale

- 20 Juni 2011 14:51

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		20 Juni 2011 12:24
	Lein Idadi ya ujumbe: 3389	The French version seems to me to imply more of a choice - something like 'is the one you give up on'. I find it difficult to find a good way of expressing this, but I think the meaning is more something like 'you only lose if you give up (rather than fight)'.