Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kiswidi-Kireno cha Kibrazili - jag ar en najs kille som att gillar arbete va

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kiswidi

Kireno cha Kibrazili

Category Letter / Email

Kichwa	jag ar en najs kille som att gillar arbete va
Nakala Tafsiri iliombwa na silviamarcia	Lugha ya kimaumbile: Kiswidi jag ar en najs kille som att gillar arbete va

Kichwa	eu sou
Tafsiri Kireno cha Kibrazili Ilitafsiriwa na casper tavernello	Lugha inayolengwa: Kireno cha Kibrazili eu sou um rapaz bom que gosta de trabalhar!
Maelezo kwa mfasiri	a frase estÃ¡ incompleta e muito mal escrita tambÃ©m: ... rapaz bonito...

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na casper tavernello - 15 Agosti 2007 15:34

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		6 Agosti 2007 18:17
	casper tavernello Idadi ya ujumbe: 5057	Why do you think it's wrong, Marlenne?
		15 Agosti 2007 03:50
	casper tavernello Idadi ya ujumbe: 5057	Hey Porfyhr, could you please help me with this one. CC: Porfyhr
		15 Agosti 2007 09:55
	Porfyhr Idadi ya ujumbe: 793	Well Casper, this phrase is written in the typical way of expressing one self in Swedish in the worst modern way. It is a transcription of spoken language among young persons. "Jag Ã¤r en najs kille som att gillar arbete va" in proper swedish: 'Jag Ã¤r en trevlig kille som gillar att arbeta.' najs = nice [eng] = trevlig; schysst, bra; reko arbete = work [eng. noun] = att arbeta [swe. verb] va = just a way to enhance the way of posing a question, no true lingvistic value other than as a way to strengthen the spoken question by adding it at the end of a spoken sentence. CC: casper tavernello
		15 Agosti 2007 15:21
	casper tavernello Idadi ya ujumbe: 5057	I was worred about the svenglish and that 'va' on the end. Thanks.
		15 Agosti 2007 15:30
	Porfyhr Idadi ya ujumbe: 793	You're welcome!